Only You. Savage

Лишь твою… Роберто Дзанетти
(Иронический перевод)

Лишь твою
Дверь одну в безнадёге найду
Но совру

Я пою
Что тебя вновь и вновь узнаю,
Ты мой ключ

Кругом голова
Как слепой болван
Должен я просить:
«Отвори»

Я клянусь
Что глаза голубые люблю,
Как мечту

Не пойму
Под Луной твои слёзы к чему
Что за муть?

Надо ж понимать
Что ты в кайф мне, мать
Я ж тебя простил
Раза три

Не брось до утра
(Я не ждала)
С тоски помирать
(Уже спала)
К себе забирай
(Спросонья зла)
Быть может, я прав?

Как твою,
Я любовь никогда не найду
Снова вру

Только пью
И с похмелья кричу, что люблю
В пустоту

Ты пойми сама
Можно всё сломать
Сохрани, спаси!
Слаб мой крик

Не хочешь пускать?
(Любовь прошла)
До встречи, пока
(Твои дела)
Ну всё, мне пора
(Всё, я ушла)
Ведь я всегда прав!

Фото обложки диска позаимствовано с форума www.covrik.com, за что искренне благодарю владельцев этого ресурса и пользователя с ником alex1976sir, выложившего фото.


Оригинал на английском языке:

Only You/ Roberto Zanetti

Only you
When I really get nothing to do
Can't be true

Only you
When I'm looking for somebody new
You're the clue

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free

Only you
When I look at your eyes in the blue
Love me too

Only you
When your tear-drops are lit by the moon
Laugh too soon

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free

Don't push me aside
(My love's alive)
Don't leave me to die
(You will survive)
You hold me so tight
(Turn off the light)
It all seems so right

Only you
When I really got nothing to do
Can't be true

Only you
When I look at your eyes in the blue
Love me too

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free

Don't push me aside
(My love's alive)
Don't leave me to die
(You will survive)
You hold me so tight
(Turn off the light)
It all seems so right