Японцы перевели Маяковского

Ян Клемм
Искусство в массы!
Побольше броского!
Показывать надо товар лицом!
Японцы перевели Маяковского.
Получилось «Холоцо».


© Copyright: Ян Клемм, 2021
Свидетельство о публикации №121022001046
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ян Клемм
Рецензии
Написать рецензию
Исключено. Именно "л" в иностранных словах японцы заменяют на "р", нет в их речи такого звука.
Но что получилось хорошо, особо сомневаться не приходится, уже Такубоку не позволяет.

http://stihi.ru/diary/levijmarch/2008-12-06

Станция Маяковская   20.03.2025 19:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ян Клемм