Красимир Георгиев. Женщина без тени

с болгарского

Твои глаза в печали сокровенной –
В печали цвета одинокой тайны.
Ты как планета посреди вселенной,
Ты как свеча среди земли бескрайней.

И шум часов песочных снова, снова,
Как долгий-долгий дождь стучит по лужам…
Скрижаль ребра единого Христова –
Жена без тени, женщина без мужа.

Перевод – Лариса Баграмова


Рецензии