Я молиться Тебе не умею

      ***
Я молиться Тебе не умею,
но душа моя любит Тебя,
Пресвятая Пречистая Дева,
Богородице, Радость моя.

Я молиться Тебе не умею,
но спасающий Твой омофор,
знаю, сердце моё отогреет,
сохранит от напастей и зол.

Научи моё сердце молиться,
научи его плакать Тебе.
Пресвятая, Пречистая Дева,
будь со мною всегда и везде.

Озари благодатью Небесной,
светом Сына меня просвети,
Пресвятая, Пречистая Дева,
Матерь Господа, Матерь - Любви.


Перевод на сербский - Веселинка Стойкович

http://stihi.ru/2021/10/13/8637

Ја не умем Теби да се молим,
но моја душа љуби Тебе,
Пресвета, Пречиста Дево,
Богородице, Радости моја.

Ја не умем Теби да се молим,
али спасоносни Твој омофор,   
знам, срце ће моје загрејати,
чуваће га од напасти и зла.

Научи моје срце да се моли,
научи га сузама за Тобом.
Пресвета, Пречиста Дево,
буди са мном увек и свуда.

Благодаћу Небесном озари,
Светлошћу Сина ме просветли,
Пресвета, Пречиста Дево,
Мајко Господа, Мајко – Љубави.

Са руског на србски језик
Веселинка Стојковић