Из Амброза Гвиннета Бирса. Дар по завещанию

Однажды, человек, живший в Сан-Франциско,
Составил завещание,  в котором  оставил в дар
Своё богатое имущество тому, кто подходил близко
К определению «пущий негодяй в Государстве».

Однако имя в завещание не вписал, сказав:
«Им станет, назвавший себя сам, после моей смерти».
Юристы были в затруднении на кого указать,
Рассмотрение этого дела поручили судье штата, Мерфи.

Судья Мерфи им спокойно сказал: «Копайте»!
И юристы с шумом ушли после заседания суда.
А судья подумал: «что же, бог в помощь, дерзайте,
Но кто признает себя негодяем прямо, и без стыда»?

Тогда он решил: "Мне ясно, что дело бесхозное»,
И сам признал себя тем негодяем, дело выигранное и законное!

2021. Вариация на тему стихотворения
«The Legatee».


Рецензии