Песня.
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime
Я часто вижу сон.
Странный.
Волнующий.
Он о незнакомке.
О незнакомой женщине.
Которую люблю я и она любит меня.
Которая каждый раз та же самая.
И в то же время
Каждый раз другая.
Так как понимает меня она,
Меня не понимает никто.
Увы. Никто.
Для неё я проблема?
Скорее да. Чем нет.
Увы. Но - да.
Ведь только она может осушить от слёз мои глаза.
Охладить мой пыл раздражения.
Только она.
Брюнетка она, блондинка?
Или рыжая?
Не знаю.
Знаю только, что без её нежного
И тихого голоса
Я не смогу.
Не смогу.
Не смогу.
Мой постоянный давний сон. Перевод с французского
© Copyright: Семистрелица, 2021
Свидетельство о публикации №121021902853
Свидетельство о публикации №121021902853
Рецензии
Почему сразу “умничайте“, просто интересуюсь
это перевод “Сна, с которым я сроднился“?
Хотя и так понятно.. )
Сон Во Сне 19.02.2021 14:26 Заявить о нарушении
это перевод “Сна, с которым я сроднился“?
Хотя и так понятно.. )
Сон Во Сне 19.02.2021 14:26 Заявить о нарушении