Diva Prima Donna

A l opera, quand la diva
В Опере блистала Дива,
joue un role d amoureuse
В чувствах редкий виртуоз.
Malheureuse ou heureuse
В море слёз или грёз,
Elle a toujours vingt ans, eternellement
И зеркала ей лгали в тон, свежа... игрива.

Le maestro conduit, Prima Donna
Молю! Маэстро не подведи, Примадонна!
L orchestre qui te suit, Prima Donna
Оркестр за собой веди, Примадонна!
Comme on suit une femme
Он любовник твой и франт.

Et le public conquis, Prima Donna
Публика боготворит, Примадонна!
Le public t applaudit, Prima Donna
Публика у ног твоих, Примадонна!

Et reclame cette femme
Это Храм на «Бис!» слезам
 qui l enflamme
И страстям.

Mais dans la vie de la diva,
Мелодрама в жизни Дивы,
l homme qu elle aime ne l aime pas
В горле ком, Любовь слепа.
Car il aime dans les  choeurs
Он влюблён не в неё,
une chanteuse de vingt ans
Отчаяние и стон,
Ca lui brise le coeur
Ты прячешь в роли.

Pauvre Paillasse en pleurs, Prima Donna
Клоун в слезах смешон, Примадонна!
Ris donc de ta douleur, Prima Donna
Смех, слёзы - ты жонглёр, Примадонна!

Chante ou crie si tu crois, Prima Donna
Тщетно кричи Богам, Примадонна!
Chante en portant ta croix, Prima Donna
Неси же свой Крест всегда, Примадонна!
La jalousie ca t agrippe
Этой роли суть Любви
Arrache-toi les tripes
Всех с ума сведи!

Chante comme tu n as jamais...
Как стихия, в надежде,
jamais chante en tant que chanteuse
Дай шанс сердцу взорваться от чувств.
Pour l homme que tu aimais,
Передай боль всю гневу,
chante en femme blessee, allez chante
Пой безжалостно, это твой шанс!
Le public crie Encore,
«Бис!» кричит целый хор,
donne-lui tout de toi:
Власть твоя велика.
Ta voix, tes larmes, ton corps...
Тайну слёз отдай и позор,
fais lui l amour «encore»!
И люби наперекор!

Chante! Primadonna!
Пой! Примадонна!
Encore! Encore!
Анкор! Анкор!

Voice Guide – Перевод-караоке
Музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно посмотреть  на моей страничке
(Ирина Желещикова)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".