Пас, Октавио. Сальвас

Сергей Путилин
Octavio Paz. Salvas
Октавио Пас. Сальвас
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.




                Сальвас.

Башня - стены будто янтарные,
Одинокий лавр на мощёной булыжником площади,
Залив нежданный,
Улыбка в тёмной галерее,
Речная прогулка - дворцы по берегам,
Сладость кометы, что ослепила меня и уносится прочь…

Под арками этого моста струится сама жизнь.


© Copyright: Сергей Путилин, 2021
Свидетельство о публикации №121021805777
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Путилин
Рецензии
Написать рецензию
Привожу оригинальный текст:
.
.
.
.
Octavio Paz
.
.
.
Salvas
.
Torre de muros de ambar, 
solitario laurel en una plaza de piedra, 
golfo imprevisto, 
sonrisa en un oscuro pasillo, 
andar de rio que fluye entre palacios, 
dulce cometa que me ciega y se aleja... 
.
Puente bajo cuyos arcos corre siempre la vida.
.

Сергей Путилин   18.02.2021 15:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
маленькое приключение в какой-то миг. Спасибо!

Ёжи Пилот   19.02.2021 08:06   Заявить о нарушении
Старался)

Сергей Путилин   20.02.2021 11:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Путилин