Красимир Георгиев. Жизнь, как любовница, капризна

Лариса Баграмова
с болгарского

И даже в дни, когда лучимся счастьем,
И в мрачный час, когда роняем слёзы,
Не выбираем в жизни мы участья –
Она сама подносит нам курьёзы.

О, жизнь – она капризная плутовка,
Которая поранит и забудет:
Сначала соблазнит собою ловко,
А после бросит и смеяться будет.

И больно это, так внезапно больно,
Когда любовь кидает нас в остроги:
Из места, где болит несердобольно,
В то место, где уже и нет дороги.

Перевод – Лариса Баграмова


© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №121021801567
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Баграмова
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за хороший перевод, милая Лариса.
Удачи Вам и всего только самого доброго!
http://stihi.ru/2013/12/03/85
С симпатией и теплом,
Ваш друг из Болгарии
Красимир

Красимир Георгиев   18.02.2021 11:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Баграмова