Снежная луна Из Эвы Штриттматтер

Как чист, прекрасен лунный снег!
Сияет, звёзд ясней.
Я вижу мысленно твой след,
Что тянется ко мне.

Когда-то Пушкину луна
Свой вечный лик являла.
В снегах он жил, их глубина
Поэта вдохновляла.

Из серебристой белизны,
Что под луной искрится,
Являлись, волшебства полны,
Поэзии крупицы.

Сплетал их в строки серебром,
Вдыхал в них звук чудесный.
Ночь, лунный снег в звучанье том.
И льются эти песни.
    14.02.2021

Schneemond
Der Schnee ist unterm Mond so schoen.
Der scheint unangeruert.
Hell ist*s. Ich kann die Spuren sehn,
Die dich zu mir gefuehrt.

Ist immer noch der  alte Mond,
Der Puschkin einst geschienen.
Der hat auch tief  im Schnee  gewohnt.
Und  von den Sielberminen,

Die uns  der Mond im Schnee aufmacht,
Holte er Staub in Pfunden.
Hat  heimlich ihn nach  Haus gebracht,
Praegte darein die Stunden.

Zwirnte das Silber fadenfein
Und brachte es zum Klingen.
Spann Schnee und Nacht und Mondschein ein.
Die kann man heut noch singen.


Картинка из интернета