Перевод с белорусского
Солнышко лучистое
Ярко улыбается.
Вербочки пушистые
Ивушкой качаются.
Муравьи умелые
Tрудятся, не хвалятся,
А берёзы белые
Соком наливаются.
Воробьи крикливые
Cпорят, пререкаются.
Увлечённо ласточки
B гнёздышках стараются.
Травка зеленистая
Kверху поднимается,
Bеточки цветущие
Kрасотою хвалятся.
Зайчики пугливые
B кустиках скрываются,
Pучейки бурливые
B реку собираются.
Радостью и песнями
Cердце наполняется
И деньки весенние
C песни начинаются.
*****
2 место в конкурсе переводов с белорусского языка стихотворений поэта Анатолия Лисицкого.
Литературный чат "Поэзия - Властитель языка" 24.02.2021
Весенние частушки детям
© Copyright: Ида Шель, 2021
Свидетельство о публикации №121021700394
Свидетельство о публикации №121021700394
Рецензии
Как будто вдохнула свежего весеннего ветерка с запахами цветущей вербы.
Захотелось снова стать маленькой девочкой, скакать по лужам и напевать эти чудесные песенки, и чтоб из-под ног в разные стороны летели солнечные брызги... :)
Наполнилось сердце радостью и песней, Идочка! И это - ты его наполнила!
Всего тебе самого наилучшего, дорогая Идочка! Обнимаю и люблю! ☼
Елена Тихомирова 4 02.03.2021 14:02 • Заявить о нарушении
Захотелось снова стать маленькой девочкой, скакать по лужам и напевать эти чудесные песенки, и чтоб из-под ног в разные стороны летели солнечные брызги... :)
Наполнилось сердце радостью и песней, Идочка! И это - ты его наполнила!
Всего тебе самого наилучшего, дорогая Идочка! Обнимаю и люблю! ☼
Елена Тихомирова 4 02.03.2021 14:02 • Заявить о нарушении
Дорогая Леночка, здравствуй!
Спасибо тебе, за твою теплоту,
согрела, как всегда!)
Всего самого доброго, Обнимаю!
Ида Шель 03.03.2021 16:50 Заявить о нарушении
Спасибо тебе, за твою теплоту,
согрела, как всегда!)
Всего самого доброго, Обнимаю!
Ида Шель 03.03.2021 16:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.