***

Друзья ли, близкие, знакомые, враги
Со временем теряют актуальность,
И новые сжимаются круги
В непрочную, но все-таки реальность.

И горестно, у трудно принимать
Всю эту неизбежность как разлуку.
Как одиночество свое унять –
Не высока ли плата за науку?

Your friends or enemies are not to be with you
For long; they pass you as a vision.
A new reality advances prompt and true
Compelling you to make a wrong decision/

You are reluctant to accept the yield
As destiny when you are not prepared
And unaware of any proper shield.
You feel unarmed and consequently scared.


Рецензии