Как для букета некто рвёт цветы,
так Случай сочетает чьи-то лица,
сближает их так, чтобы им не слиться,
в двух дальних ищет ближние черты,
тасует, освежив их, так и сяк,
собаку выметает, как сорняк,
и низших он, как сквозь листву и ветки,
влечёт вперёд, где лучшие так редки,
свивает многих линиями лент,
и снова сочетанья нет как нет,
но только возвращается момент,
и плетеница на ковре другая,
где, мускулы всем телом напрягая,
от остальных не отлетит атлет.
Группа. Из Рильке
© Copyright: Владимир Микушевич, 2021
Свидетельство о публикации №121021609491
Свидетельство о публикации №121021609491
Рецензии
Дорогой мой любимчик!!!
Какае наслаждение - Ваши переводы!
Вот и этот, очаровывает!
Спасибо, Владимир!!!!
Счастья Вам, Вашей семье!!!!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 16.02.2021 22:12 • Заявить о нарушении
Какае наслаждение - Ваши переводы!
Вот и этот, очаровывает!
Спасибо, Владимир!!!!
Счастья Вам, Вашей семье!!!!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 16.02.2021 22:12 • Заявить о нарушении
Мои переводы живут Вашим прочтением, дорогая Иветта!
Владимир Микушевич 16.02.2021 22:46 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 16.02.2021 22:46 Заявить о нарушении
