Вторая декада февраля

William Schwenck "W. S." Gilbert

The Law is the true embodiment
Of everything that’s excellent
It has no kind of fault or flaw
And I, my Lords, embody the Law

Мой перевод:

Закон - чудесное творенье -
Он правды олицетворенье
Лишён всех недостатков он
И... мною олицетворён...


Пусть представлена явная липа -
Убеждённым ничто не мешает
И желания не уменьшает -
Соглашаться друг с другом до хрипа...


Не сбрендил,
Хоть остался не у дел -
Был в тренде
И, поэтому, трЕндел...


Держитесь старики -
Не будьте слабы,
Женитесь мужики -
Мужайтесь бабы...


Пришла мне в голову х**ня,
Но то, как я с ней обошёлся
Сюрпризом стало для меня -
Единомышленник нашёлся!


В который раз германцы оплошали
И нужный пропустили поворот -
Правительство своё не поменяли,
И то теперь меняет свой народ...


Кто-то ближнего прощает,
Кто-то хочет навредить -
Кто-то гада защищает,
Кто-то хочет посадить,
Кто-то травит Амалека,
Кто-то просто хрень несёт -
Интернет с начала века
Сообщает всем про всё...


Застой застою рознь...
При Брежневе была очередь за колбасой, при Путине - в автозак...