я встретил гения в поезде
сегодня
около шести лет от роду
он сидел возле меня
и как только поезд
пошёл вдоль берега,
мы подъехали к океану,
он посмотрел на меня
и произнёс:
«некрасиво...»
и я впервые
понял
это.
Чарльз Буковски.
Я в поезде гения встретил.
На вид ему было шесть лет.
И взгляд его умный отметил,
И то, как он скромно одет.
Он рядом сидел. И как только
Мелькнул за окном океан,
То не был напуган нисколько
Задумчивый тот мальчуган.
Большой океан- это сила!
И нет в нем покоя и сна.
Когда он сказал :" Некрасиво " -
Я вдруг это всё осознал...
Елена Ющук
Художественный перевод 79
© Copyright: Лена Ющук, 2021
Свидетельство о публикации №121021600695
Свидетельство о публикации №121021600695
Рецензии