Мамой быть... Пер. с укр. яз

Из альбома "Мои стихи на украинском..."

«МАМОЙ  БЫТЬ...»

...Мамой быть – это труд повседневный...
Нерабочих дней попросту нет...
И обязанности – огроменны!!!
Воспитатель-волшебник в семье!!!

Нужно быть проницательной... Очень!!!
Терпеливой и сильной... Всегда!!!
Всё прощать... Для сыночков и дочек
Быть опорой, коль грянет беда...

Да, поможет она словом добрым...
Поучаствует в добрых делах...
Оградит от тревог безысходных...
Обратит слёзы в радость она...

...Мама, мама... В день этот весенний
Пожелаем мы счастья тебе!!!
Больше солнечных дней! Вдохновенья!!!
Меньше горьких улыбок в судьбе!!!


ИСХОДНЫЙ  ТЕКСТ:
http://stihi.ru/2021/02/16/6201

«БУТИ  МАМОЮ...»

...Бути мамою – праця важезна...
Свят немає... Простих вихідних...
І обов’язки мам – величезні!!!
Вихователь в сім'ї! Чарівник!!!

Треба бути уважною... Дуже!!!
Мати сили й терпіння... Завжди!!!
Все прощати... Свою небайдужість
Проявляти в час смутку, біди...

Допоможе вона словом добрим...
Візьме участь у справах усіх...
Вбереже від тривог і хвороби...
Змінить сльози на радісний сміх...

...Мамо, мамо... В цей день березневий
Ми бажаємо щастя тобі!!!
Більше сонячних днів! Мрій рожевих!!!
Менше усмішок злих від судьби!!!

© Copyright: Елена Буторина-Палагута, 2021
Свидетельство о публикации №121021606201