Ножки, ,, стихи. для. детей.. перевод с укр. языка

(перевод с укр.языка)

Ножкам дома не сидится,
По ступенькам словно птица.
И по саду,и дорожкам,
И за курицей,за кошкой.
И собачку вмиг разбудят,
И погладят,приголубят,
И утащат на реку
Поиграть на бережку.
  За секунду,как ракета,
  Оббегут вокруг планеты!
  А как только подрастут,
  В космос,точно,убегут!


(построчный перевод)

Ножкам дома не сидится.
Ножки бегают по ступенькам,
И в саду,и по дорожкам,
Вот тут наседка,вот тут кошка.
Мирно пёсик в будке спит-
Ножки пёсика разбудят!
Айда плавать в речке!
Непоседы-прыгунки!
За секунду,как ракета,
Оббегут вокруг планету!
Но сначала подрастут,
Отдохнут - и в путь!


    Н І Ж К И  (2020р.)

автор Олена Лоза

Ніжкам дома не сидится.
Ніжки бігають по східцях,
У садочку,по доріжках
Осьде квочка,осьде кішка.

Мирно песик спить у буді-
Ніжки песика розбудять:
"Гайда плавати в ріці!"
Непосиди-стрибунці.

За секунду мов ракета,
Оббіжать усю планету!
Тільки спершу підростуть,
Відпочинуть - і у путь!