44
Дороже ль жизни слава и почёт? -
Ведь жизнь быстрей богатства утечёт.
Зачем нам радость всё приобретать? -
Здесь не истратить, а с собой не взять.
Не сберегай, как сыч, ненужный хлам -
Ведь потерять так страшно это нам.
И не копи богатство, точно впрок.
Убытки понесёшь, ведь всё в свой срок.
Кто знает меру и предел, лишь тот –
И счастливо и долго проживёт.
2015 г.
(свободный перевод)
Поэтический перевод осуществлён по переводу на русский язык Ян Хин-шуна (1950 г.)
Предполагаемый портрет мудреца взят из Интернета, благодарю авторов сайта.
Дополнительные сведения приведены к главе 1.
Лао-цзы, Дао дэ цзин, 44
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2021
Свидетельство о публикации №121021601817
Свидетельство о публикации №121021601817
Рецензии
Здравствуйте,Анатолий.Всё правильно.Мир должен быть гармоничен.Зачем человеку
лишнее? Карманы савана не набьёшь деньгами.Понравились мысли Лао-цзы.
Алиса Соловьёва 16.02.2021 20:58 • Заявить о нарушении
лишнее? Карманы савана не набьёшь деньгами.Понравились мысли Лао-цзы.
Алиса Соловьёва 16.02.2021 20:58 • Заявить о нарушении
Алиса, добрый вечер. Истины древние, как мир. Однако, ничего не меняется... Спасибо за понимание. С теплом. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 16.02.2021 21:14 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 16.02.2021 21:14 Заявить о нарушении