Сергей Граховский. Как я жил без тебя

* * * 
Как я жил без тебя и не знал даже то, что на свете
За глухими лесами, с трудом где дороги найдёшь,
Не в далёких мирах, а на нашей любимой планете
В переулке зелёном вдали от меня ты живёшь.

Как я жил без тебя? А могли б и не встретиться даже,
За полшага всего мы друг друга могли обойти.
И на разных дорогах не встретили б счастье мы наше.
И не знал бы, с кого за своё невезенье спросить.

Надо было тогда мне в кромешном аду оказаться,
Своих близких и лучших друзей навсегда потерять.
И страдать. Неумело от стуж и жары укрываться,
Чтоб тебя, наконец, под Полярной звездой отыскать.

И узнать. И не помнить в далёком прошедшем обиды,
Чтоб в глазах твоих лучики зыбкого счастья поймать.
И в надеже своей в этот раз навсегда укрепиться,
Возродиться, как греческий Феникс из пепла, опять.

Стать добрее и мягче, тебе навсегда покориться,
Восхищаясь суровой и нежной твоей чистотой.
Чтобы счастье в глазах продолжало довеку искриться,
На высоком огне наших чувств закаляться душой.

Время быстро летит. И виски притрусили метели.
С каждым днём проступает всё больше насечек со лба.
Я смотрю на тебя, удивляясь безмерно доселе,
И представить боюсь, как я жил столько лет без тебя.

Перевёл с белорусского Николай Хмеленок,
11-16.02.2021