Из Хуана Рамона Хименеса. Детства зелёное поле

Детства зелёное поле, церковь и пальмы,
Беседка в цветах, бабочки с пёстрой окраской,
Игры весенними днями, детские тайны,
После жаркого солнца, прохлады вечерняя ласка!

Сад за оградой, где пели голосистые птицы,
С тёмной зеленью кипарисы, золотистый закат,
Лёгкий вечера бриз, сполохи гроз и зарницы,
Звук с арены, далёкий глухой барабанов  раскат!

В памяти, где-то остались развенчанные надежды,
Скорбь  ранних потерь, струны чуткого сердца
Трогала трель соловья своим цокотом нежным,
Там, в тиши ив серебристых, возле малого озерца.

2021. Вариация на тему стихотворения
«Infancia! Campo verde,…».


Рецензии