Сонет 102 Мой Шекспир

Моя любовь бессильна и слаба,
На первый взгляд. Люблю не напоказ:
Ей не к лицу торговля и мольба,
Язык продаж, что убеждает нас.
Весной, когда она была новей,
Ее встречал я ласками одними,
Как ласково встречает соловей
Начало лета песнями своими.
И лето не становится другим,
Когда, насытясь, тишину простит.
Восторженной души Природы гимн
Нас сладостью немного тяготит.

Лишь потому я умолкаю снова,
Чтоб, утомленная, ты не была сурова.



My love is strength'ned, though more weak in seeming;
I love not less, though less the show appear:
That love is merchandised whose rich esteeming
The owner's tongue doth publish every where.
Our love was new, and then but in the spring,
When I was wont to greet it with my lays,
As Philomel in summer's front doth sing,
And stops his pipe in growth of riper days:
Not that the summer is less pleasant now
Than when her mournful hymns did hush the night,
But that wild music burthens every bough,
And sweets grown common lose their dear delight.
Therefore like her, I sometime hold my tongue,
Because I would not dull you with my song.

Sonnet 102 by William Shakespeare