Воробьишки как дети скачут
туда и сюда по асфальту
А мы мудрее каждый спрятался
в свой панцирь и никто не знает
что мы считаем злом или благом.
(«Пастораль») Уильям Карлос Уильямс
Перевод Елены Багдаевой
О мудрость птиц, неведомая нам
(Казалось бы, властителям природы)!
Мелькают дни, проходят грудой годы,
А смысл бытия неясен ни на грамм.
Не тем мы, значит, молимся богам,
Иль, попросту, совсем им неугодны,
Что даже цепи вечной несвободы
Предпочитаем всем иным благам.
Меж тем последний нищий нас богаче,
Кто взглядом устремлён к небесной да'ли,
И если мы в мечтах там не бывали,
То в зависти к нему душою плачем…
Но вовсе не желаем жить иначе, –
Знать, не судьба сидеть на Буцефале…
07.10.2017г.
Не желаем жить иначе. Сонет 502
© Copyright: Виктор Алимин, 2021
Свидетельство о публикации №121021502985
Свидетельство о публикации №121021502985
Рецензии