Песня потомков Гильгамеша в день ушедшего времени

Время уходит,
я не могу остановить его
Время уходит,
и я начинаю ощущать пустоту внутри себя.
Уже несколько лет не могу вспомнить:
где оставил мечты детства?
Я наблюдаю как то, что наполняло меня — исчезает;
то, к чему стремился — удаляется.
Быт словно зверь откусывает часы дней моих,
и я тщетно пытаюсь отбить у него исчезающие минуты.

Я отправляю робот-пылесос собирать пыль вместо меня,
посудомоечную машину — мыть посуду вместо меня.
Батарея отапливает квартиру мою,
а компьютер придумывает развлечения мне.
Так почему же я не могу вспомнить прошлые выходные?
Почему они стерлись из памяти?
Почему я помню, как запускал робот-пылесос,
но не могу вспомнить цвет воскресного неба?
Где отвоеванные у труда силы?
Почему они исчезли под одеялом и в фильмах?

Это змея съела цветок вечной молодости —
больше не сорвать его со дна океана.
Змея обновила свою кожу,
змея обрела вечную молодость.
Мне же суждено вспоминать землю и пепел,
землю, из которой вышел, и пепел, в который обращусь.
Я обновляю страницы рукописи,
но станут ли они бессмертными как змеи?
Не исчезнут ли они в глубине океана,
как исчез цветок во чреве василиска?

Время уходит,
бессмысленность гнетет меня.
Я осознал, что в праздности мало счастья,
но мало его и в работе.
Что забыл я и почему не могу вспомнить забытое?
Вспомнить что-то важно, что направляло меня?
Сквозь суету и трудности направляло меня,
сквозь тьму и усталость светило мне.
Но это нечто ушло, как уходит время,
и не в моих силах остановить ни то, ни другое.