Ахмат Созаев Балкарский хычин

Перевод с балкарского языка на русский

Символ солнца у народа
Берекет в домах - хычин.
Блюдом чести и свободы
Был всегда в горах хычин.

Руки матери от века
Колдовали над тобой,
Весь из солнечного света,
Украшаешь стол любой.

Песни о тебе слагали
Нарты в глубине веков,
И сегодня аксакалы
Славят силу хычинов!

Через годы и невзгоды
Ты вернулся в край родной,
Вместе со своим народом
Сохранил вкус неземной.

И с тобой не оскудеет
Наш язык и наша жизнь.
Пусть твой образ не тускнеет!
Пусть живёт в веках хычин!

Оригинал стихотворения:

Таулу хычин

Халкъыбызны берекети -
Кюн нюрюнден толу хычин.
Азатлыкъны азыгъыса,
Таулу хычин, жаулу хычин.

Аналаны къолларында
Ийленесе, тууаса сен,
Аш къанганы магъанасы
Болгъанлайын тураса сен.

Таурухлада айтылгъанса,
Санга жырла этип нартла.
Сенден къарыу алып, алай
Жашайдыла чалбаш къартла.

Кёп палахдан да къутулуп,
Къайтып келдинг тауларынга.
Къууанабыз татыуунгу
Тас этмейин тургъанынга.

Сенсиз ана тилибиз да
Къалыр эди жарлы болуп.
Ёчюлмесин бет жарыгъынг!
Юзюлмесин баргъан жолунг!