На улице ветер со злостью
Метёт по дворам и по крышам,
В кафе «До последнего гостя»
Все люди забились по нишам.
Растут на недвижимость цены,
Не спрашивай, что впереди,
Риэлторы сходят со сцены,
И ты от меня отойди!
Становятся больше расходы
И копятся быстро долги,
Преследуют страх и невзгоды,
И выставлен дом на торги.
Не спрашивай, что впереди,
Прошу, от меня отойди!
Оригинал
http://stihi.ru/2021/02/07/10389
Muster 90
fuer Alfred Lichtenstein (1889 - 1914), "Winter", 1913
der wind fegt ueber daecher
die hinterhoefe ruh'n
im haus "zum letzten zecher"
gibt es nichts mehr zu tun
halt abstand – ein zwei meter
und frage nicht wie's geht
der liegenschaftsvertreter
sagt das er nichts versteht
die kosten steigen weiter
die schulden laufen auf
die angst wird zum begleiter
das haus steht zum verkauf
halt abstand – ein zwei meter
und frage nicht nach spaeter
Ковид. По мотивам стихотворения И. Свенхаген
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2021
Свидетельство о публикации №121021406078
Свидетельство о публикации №121021406078
Рецензии
Здравствуйте, Андрей! Я счастлив, что смог вдохновить Вас написать такой сонет! Моя и Ваши версии, вероятно, все еще слишком вежливы и оптимистичны, чтобы не отставать от экспрессионизма. Мне трудно сопереживать стилю и найти такое резкое выражение без перспективы. Но мне нравится стилистический прием упорядочивания наблюдении или отчуждения слов. Я часто этим пользуюсь. В искусстве тоже ничего не потеряно.
С теплыми пожеланиями
Ира Свенхаген 14.02.2021 17:50 • Заявить о нарушении
С теплыми пожеланиями
Ира Свенхаген 14.02.2021 17:50 • Заявить о нарушении