Перевод Tom-Hack feat. Nonoc - Memento

Перевод: ElliMarshmallow



Изменить у нас шанса нет
Сей трагический сюжет -
Вновь колесо судьбы повернём.

Стук сердца переменчив стал:
Грядёт неумолимый шквал печали,
А я по-прежнему слаба
И укрытия не нашла.

Пускай утихнет снегопад
Когда-нибудь,
Держа в уме твои слова,
Боли дать новый бой я смогу!

Память под замком и теперь
Мне её не отпереть,
Как ни стучусь, как ни стучусь.

Слёзы, что не смог ты пролить,
Снова лаской растопить
Отчаянно хочу.

Что бы ни сулил новый день,
Помни о своей мечте
Под гнётом неизбежности.

И пускай тупик снова ждёт,
Не колеблясь, лишь вперёд
Мы продолжаем идти.

Надежды слабый огонёк
Горит во тьме,
И он в тиши звенящей смог
Указать тропу к тебе.

Знакомый силуэт вдали
Улыбку подарил лишь на мгновенье,
И сразу сжалось всё в груди,
Словно сердце от боли кричит!

Снова на себя не возьму
Неизбывную вину,
Что в глубине души храню.

Не могу понять, отчего,
То, что мне важней всего
Забвенью предаю?

Чистоты моей никогда
Мир не сможет запятнать,
Ведь сердцем я ещё дитя.

Так и не смогла стать сильней,
Ожидая столько дней
Одного тебя.

Лишь теперь миг настал подходящий:
Новый день, прошлый и настоящий
Прямо здесь в узелок, словно нити, я свяжу.

Память под замком, и теперь
Мне её не отпереть.
Что бы ни сулил новый день,
Помни о своей мечте.

Память под замком и теперь
Мне её не отпереть,
Как ни стучусь, как ни стучусь.

Слёзы, что не смог ты пролить,
Снова лаской растопить
Отчаянно хочу.

Что бы ни сулил новый день,
Помни о своей мечте
Под гнётом неизбежности.

И пускай тупик снова ждёт,
Не колеблясь, лишь вперёд
Мы продолжаем идти.

Предотвращая, предотвращая
Сюжета этого трагичный финал,
Лишь возвращаюсь, лишь возвращаюсь
На старт, где так слаба была.

Искать пытаюсь, искать пытаюсь
Надежды чистый свет во тьме бытия,
И, оступаясь, и, оступаясь,
Привычный путь я начинаю с нуля.

Предотвращая, предотвращая
Сюжета этого трагичный финал,
Искать пытаюсь, искать пытаюсь
Надежды чистый свет во тьме бытия.

Предотвращая, предотвращая
Сюжета этого трагичный финал,
Искать пытаюсь, искать пытаюсь
Надежды чистый свет во тьме бытия.