So large my Will by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Волить столь велика,
а малость, что могу,
конфузит как
бесславье слабых губ,

язвит Его, Кому
Всецелостность мала,
язвит меня, чей Мир -
Его хвала.

Земля, от силы,
из забав скупых -
что в дом, к забвенью
унесли, купив.

Мала на вид -
весь трепет от Земли
нам в нашем чванстве,
мол, приобрели.




**********************************************
So large my Will by Emily Dickinson

So large my Will               
The little that I may            
Embarrasses               
Like gentle infamy --            

Affront to Him For whom
the Whole were small   
Affront to me Who know
His Meed of all.       

Earth at the best               
Is but a scanty Toy --          
Bought, carried Home            
To Immortality.               

It looks so small               
We chiefly wonder then          
At our Conceit               
In purchasing.               


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2021
Свидетельство о публикации №121021405588
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев