Ирина Круг. Дом на горе. Рус. Бел

Мы жили, дом на горе,
Нам в окна свет на заре.
В небо посмотришь- даль далека,
Лес, да река.
Там только жил бы и жил,
А только Бог не судил,
Вот и печалят издалека
Лес, да река.

Мы жили в душу душа,
День нам и ночь хороша.
Прямо над нами звёзды горят,
В речку глядят.
Там даже даль голубей,
Там он держал голубей.
Где-то туман, а тут берега,
Лес да река.

Всё длится свет на заре,
Всё снится дом на горе
Где вечерами даль далека,
Лес, да река.
Источник teksty-pesenok.ru
Там только жил бы и жил,
А только Бог не судил,
Вот и печалят издалека
Лес, да река.

Там только жил бы и жил,
А только Бог не судил,
Вот и печалят издалека
Лес, да река.

Лес, да река.

  Дом на гары

Мы жылі, дом на гары,
Нам у вокны свет да зары.
У неба глядзіш- даль далека,
Лес, ды рака.
Там толькі жыў бы і жыў,
А толькі Бог не судзіў,
Вось і засмучаюць здалёку
Лес, ды рака.

Мы жылі ў душу душа,
Дзень нам і ноч хараша.
Прама над намі зоркі гараць,
У рэчку глядзяць.
Там нават далеч блакітней,
Там ён трымаў галубей.
Дзесьці туман, а тут берага,
Лес ды рака.

Доўжыцца свет на заре,
Усё сніцца дом на горе
Дзе вечарамі даль далека,
Лес, ды рака.
 
Там толькі жыў бы і жыў,
А толькі Бог не судзіў,
Вось і засмучаюць здалека
Лес, ды рака.

   Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович