Шизократия Schizocracy

Аннотация: Политпросвет: Демшизоидные рулевые мiра. (Инвектива. Из цикла «Волчьи ягоды». Авторский подстрочный перевод на английский.)

Шизократия
Лариса Изергина

«От дьявола вы, и он ваш отец: его желания исполняете вы охотно. Убийца он от начала жизни на земле. С истиной нет у него ничего общего – чужда она ему. Говоря ложь, он делает то, что ему свойственно, потому что по сути своей он лжец и отец лжи.» [Ин 8:44, под ред. Кулаковых]

Нео«люди», нео«боги» –
и не люди, и не боги,
просто мерзость перед Богом –
взбунтовавшаяся тварь.
Рикошетом иудеи
вылетают в эмпиреи
бездуховного «блаженства» –
неофиты декадентства.
В демшизоидном угаре
норовят бигдату впарить
обезумевшему мiру,
уподобленному тиру,
где из «облаков» багряных
мечут стрелы: кровь и раны –
вот желанный «фимиам»
иудеям дикарям.

25 ноября 2020 г.

Abstract: Pol. Educ.: The demschizoids at the helm of the world. (An invective. From the “Dogberry” cycle. The author’s interlinear translation from Russian.)

Schizocracy
by Larissa Izergina

“Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.” [John 8:44, KJV]

Neo“humans”, neo“gods” –
neither humans nor gods,
just an abomination to the Lord –
rebellious creatures.
The Jews bounce out and up,
their heads in the clouds
of the secular “bliss” –
neophytes of the decadence.
In a demschizoid frenzy,
they strive to flog bigdata
to the panic-stricken world
that’s turned  into a sort of shooting range,
where from the vermeil “clouds”
arrows are thrown: blood and wounds –
that’s a delightsome “incense”
for the Jewish brutes.

Nov 25, 2020