Анне Герман, к 85-летию с дня рожд

"...Из детства образ твой меня заставил
Идти к нему таинственной тропой -
Манящий голос ангельский направил
Искать тебя извилистой стезёй.

Я Гимн сложил тебе, тебя не видя,
И "ПЕСНЕЙ ПЕСЕН" я его нарёк,
Твой образ в ней причудливо провидя,
И  в  голос  Герман А. его  облёк!..." (из стихотворения "Пушкинист", 7-8 июля 2019 г.)

К 85-ЛЕТИЮ со дня рождения АННЫ Виктории ГЕРМАН.
Выдающаяся певица немецко-голландского происхождения родилась 14 февраля 1936 г., в гор. Ургенч, Узбекская ССР, СССР. В 1937 году её отец Евгений Герман был репрессирован по обвинению в шпионаже и расстрелян в Ташкенте (впоследствии реабилитирован в 1957 г.). В 1942 году её мать - Ирма Бернер (1909-2007 гг.), повторно вышла замуж за польского офицера - Германа Гернера, благодаря чему в 1946 году они эмигрируют в Польшу, где их семья сначала селится в г. Нова-Руда, а с 1949 года переезжает во Вроцлав (бывш. нем. Бреслау). Тяжелое детство и печальные воспоминания о нём объективно вылились в стойком чувстве обиды в адрес компартии, которое будет сопровождать её всю жизнь. Однако, достигнутый А. Герман успех и всеобщее признание её талантов несколько сгладили полученную психологическую травму...
        В репертуаре Анны Герман преобладают песни романтического жанра, которые одинаково блестяще исполнялись ею на английском, итальянском, латинском языках, но больше всего и в первую очередь на польском и русском. В семье Герман разговаривали на немецком (плаутдичском диалекте) и на польском языках. Кроме этого, она свободно владела русским, итальянским, английским и даже казахским! Удивительно то, что выдающаяся певица с мировым именем, не имевшая музыкального образования, заслужено становилась Лауреатом многих национальных и международных песенных фестивалей, в том числе в Монте-Карло, Сан-Ремо, Неаполе, Виареджо, Каннах, Сопоте и др. Кроме того, ни дня не учившись в Консерватории, она умудрялась сочинять музыку для многих своих польскоязычных песен...
        По окончании начальной школы в г. Нова-Руда и Вроцлавского общеобразовательного лицея Анна (одно время мечтавшая стать художницей и даже носившая свои рисунки во Вроцлавскую высшую школу изящных искусств-!) поступила во Вроцлавский университет на факультет геологии. Активное участие в студенческой художественной самодеятельности в дальнейшем помогло ей продвинуться на эстраде.
        Впервые "геолог" Анна Герман выступила перед публикой на свадьбе своей подруги. Свадьба проходила в костёле на Королевском острове Вроцлава, где Герман в сопровождении хора спела «Аве Мария».
        В 1960 году Герман дебютировала на сцене вроцлавского студенческого театра «Каламбур», однако, на одном из своих первых выступлений Анна забыла слова и так расстроилась по этому поводу, что вскоре покинула театр. Только через год, в 1961 году, уступив настойчивости своей подруги, она пришла на прослушивание во Вроцлавскую Консерваторию на эстрадное отделение, где начинающая певица брала уроки вокала. В следующем, 1962 году она успешно сдала экзамен квалификационной комиссии и стала профессиональной певицей. Более-менее системное музыкальное образование заняло у нашей героини всего один год! Своего рода то ли экстернат, то ли годичные курсы?...
        Первое признание пришло к Герман после того, она смогла принять участие в III Международном фестивале песни в Сопоте, где получила ІІ премию (в категории польских исполнителей) за песню «Так мне с этим плохо» (польск. Tak mi z tym zle). Следующим успехом было вручение премии на Всепольском фестивале эстрадных коллективов в Ольштыне. Там певицу отметили за исполнение вышеупомянутой «Ave Maria». Однако настоящую известность Герман принесла в 1964 году песня «Танцующие Эвридики». За её исполнение Герман получила первое место (в местном отборочном туре), вторую премию в категории актёрско-литературной песни на II Фестивале польской песни и третье место — на Международном фестивале вокалистов в Сопоте.
        В 1964 году Герман впервые гастролировала в Советском Союзе. Фирма «Мелодия» после удачных гастрольных выступлений предложила певице записать пластинку с песнями на польском и итальянском языках (русских песен в тот период у неё в репертуаре ещё не было). В том же году на III Фестивале польской песни в Ополе Герман получила первую премию в категории артистической песни за песню «Зацвету розой» (польск. Zakwitnu rozoy).
        В декабре 1966 года в Милане Герман заключила контракт с небольшой итальянской фирмой CDI (Compania Discografica Italiana) на выпуск пластинки и стала первой исполнительницей из-за «железного занавеса» сделавшей записи в Италии. На пресс-конференции президент CDI Пьетро Карриаджи заявил, что Герман продала в СССР более миллиона своих пластинок, что было, скорее всего маркетинговым ходом и мало соответствовало правде. Тем не менее, там же, в Италии, Анна Герман выступила на фестивале в Сан-Ремо-1967 с песней «Gi» (Amurri, Bongusto, Pallavicini), но не прошла в финал, зато смогла сняться в телевизионном шоу, записала программу совместно с певцом Доменико Модуньо и выступила на Фестивале неаполитанской песни в Сорренто, за что получила премию, присуждавшуюся артистам в категории "самая обаятельная"— «Oscar della sympatia» (это было, скорее всего то, что у нас сейчас именуется "приз зрительских симпатий"). В мемуарах Анна Герман, которой с тех пор было усвоено лестное, но заслуженное именование "Поющий Ангел", отмечала, что длительный процесс её «раскрутки», который включал в себя переезды, интервью, съёмки и предшествовал записи пластинки, сильно её тяготил.
        Во время этих гастролей в Италии Герман попала в серьёзную автомобильную аварию. Произошла она 27 августа 1967 года между городами Форли и Миланом. Ночью на высокой скорости автомобиль, в котором находились Герман и её импресарио, врезался в бетонное ограждение (водитель машины заснул за рулём). Анну выбросило через лобовое стекло в заросли, где её не сразу нашли. Приехавшая к утру «скорая» поначалу забрала только Ренато, находившегося в машине, который отделался переломом кисти и ноги. Герман же получила 49 переломов (в том числе и позвоночника) и многочисленные травмы внутренних органов. После автокатастрофы Аня неделю не приходила в сознание. Полгода она неподвижно лежала на больничной койке в гипсе. Очевидно с этого времени у неё стал развиваться тромбоз конечностей!... Затем несколько месяцев ей пришлось вновь учиться дышать полной грудью, сидеть и ходить, восстанавливать память. В конце 1960-х годов Анна Герман написала автобиографическую книгу «Вернись в Сорренто?», посвящённую итальянскому периоду своей карьеры. Тираж книги составил 30 000 экземпляров. Тогда же, в 1968-1969 годах, некоторое время певица вела радиопередачу для детей о физике (!) и начала писать музыку (без специального композиторского образования!)
        Герман вернулась на сцену только в 1970 году. Её первое после аварии выступление состоялось во Дворце науки и культуры Варшавы в концерте, посвящённом освобождению столицы Польши от немецко-фашистских оккупантов. Когда Герман вышла к публике, весь зрительный зал стоя аплодировал ей в течение 20 минут. Первой исполненной песней была «Czlowieczy los» («Человеческая судьба»). Это было её авторское сочинение как композитора.
        Одной из первых песен, записанных после возвращения на эстраду, стала жизнеутверждающая и потому бессмертная песня-гимн «Надежда», написанная в 1971 году композитором Александрой Пахмутовой и поэтом Николаем Добронравовым. Мало кто знает, что первой исполнительницей этой песни была Эдита Пьеха, но статус мега-хита она получила только в исполнении Анны Герман (вот, как можно и нужно перепевать песню, чтоб затмить предыдущее исполнение!)
        23 марта 1972 года в г. Закопане (Польша) Анна, наконец, выходит замуж за Збигнева (Збышека) Тухольского, с которым она познакомилась ещё в 1960 году на пляже во Вроцлаве. Всё время болезни и тяжёлой реабилитации он был рядом с Анной, доказывая заботой и уходом свои чувства, которым останется верен и после её ухода: других браков и отношений он не заводил! Между прочим, Аня была прекрасной женой - тихой, скромной в быту, очень уютной: она любила и прекрасно готовила восточные блюда и никогда не употребляла алкоголь! (наверное, это было заложено в неё ещё со времён жизни в Узбекистане...)
        Первые после автокатастрофы полноценные гастроли по Польше прошли весной 1972 года, а в СССР в сентябре того же года. Популярность певицы в Союзе росла как на дрожжах: 2 марта 1974 года по телевидению была показана телепередача «Поёт Анна Герман». А в Польше в этом же 1974 году она удостаивается «Золотого Креста» "за Заслуги".
        В 1975 году, будучи беременной, Анна Герман совершила очередное турне по СССР. Во время гастролей ей неоднократно становилось плохо прямо во время концертов, но выступления продолжались. По окончании их на фирме «Мелодия» t. был записан новый диск с такими песнями как «А он мне нравится», «Осенняя песня», «Гори, гори, моя звезда», «Письмо Шопену», «И меня пожалей», «Вы хотели мне что-то сказать», «Из-за острова на стрежень» и др. Наконец, 27 ноября 1975 года у Анны родился единственный сын, тоже Збигнев (Збышек), ставший впоследствии крупным учёным.
        В феврале 1977 года Герман приехала в Москву для съёмок в телепередаче «Голоса друзей». Здесь она впервые встретилась с певицами Аллой Пугачёвой и Розой Рымбаевой. К этому времени у Герман было из чего выбирать: поэты и композиторы стояли в очереди, чтоб певица согласилась исполнить их произведения. Так, после записи телепередачи Анну Герман пригласил в гости композитор Владимир Шаинский, который написал "специально для неё" новую песню: «Когда цвели сады». В тот же день и Вячеслав Добрынин предложил ей исполнить свою новую песню «Белая черёмуха». Запись этой песни состоялась уже на следующий день в Московском телецентре. Инструментальную часть исполнял ансамбль «Лейся, песня». За одну ночь гениальная вокалистка смогла подготовить шедевральное исполнение! Причём свою партию Герман записала с первого дубля!!!
        В том же 1977 году Анне Герман предложили исполнить песню Евгения Птичкина на слова Роберта Рождественского «Эхо любви» для фильма Евгения Матвеева «Судьба». Этот сверхпопулярный Мегахит считается до сих пор одной из лучших песен о любви на русском языке за всю историю эстрады. "Эхо..." без преувеличения является для многих, в том числе и для меня, Гимном ЛЮБВИ, который я впервые услышал в 10-летнем возрасте, что пару лет назад отразил это в одном из своих стихотворений. Е. Матвеев вспоминал, что во время записи песни женщины-музыканты тихонько плакали, глядя на состояние здоровья Герман, а оно тем временем стало заметно сдавать...
       Тем не менее, в октябре 1977 года Герман выступила в Донецке, а 11 декабря 1977 года дебютирует в финале фестиваля «Песня-77». После исполнения песни «Когда цвели сады» (В. Шаинский — М. Рябинин) зрители устроили столь бурную и продолжительную овацию, что организаторам фестиваля пришлось выйти за жёсткие рамки телевизионного прямого эфира — и песня была исполнена «на бис» (редчайший случай в истории «Песен года»). Эта видеозапись, к сожалению, утеряна...
        В следующем, 1978 году с 14 по 15 октября прошли концерты в московском кинотеатре «Варшава», на которых Герман впервые выступала без оркестра. Её аккомпаниатором был пианист Рышард Сивой. Все концерты проходили с аншлагами.
       В мае 1979 года певица выступала с гастролями в Средней Азии. За неделю Герман дала четырнадцать концертов, из-за чего, видимо, уже в июне в холле одной из гостиниц Герман потеряла сознание и была помещена в московскую больницу. По результатам обследования она была вынуждена прервать своё творческое турне и для обстоятельного лечения вернуться в Польшу, Правительство которой представляет её к "Ордену Возрождения Польши" и удостаивает рыцарского креста. Едва встав на ноги после курса лечения, Анна начинает планировать продолжение прерванных гастролей и уже 20—21 декабря 1979 года даёт сольные выступления в ГЦКЗ «Россия» (г. Москва), а 31 декабря 1979 года Герман поёт на новогоднем концерте в ленинградском БКЗ «Октябрьский», запись которого была сделана одной из поклонниц певицы при содействии польского звукорежиссёра. Впоследствии эта звукозапись была издана в 1986 году на пластинке «Эхо любви». В 2014 году радиостанция «Серебряный дождь» включила данный альбом в перечень «50 культовых пластинок фирмы „Мелодия“». Кстати, именно с него я начал своё знакомство с наследием А. Герман!
        Впрочем, я позволил себе слишком "много текста". Пусть уже фрейлина Пресвятой Богородицы споёт свою "Ave Maria!" и сама расскажет про себя. Передаю слово Ангельскому голосу Анны Герман. Послушайте её "Монолог" и др. шедевры собранные на моей странице "ВКонтакте" от 14 февр. 2021 г.


© Copyright: Андрей Хачанов, 2021