Задумавшись о тебе, я сел в автобус, заплатил за проезд 30 центов и попросил у водителя два билета до пункта обнаружения моего одиночества.
Ричард Бротиган.
Задумавшись невольно о тебе,
Я сел в пустой, обшарпанный автобус.
По городу, как будто по судьбе,
Уеду вдаль, себе представив глобус.
Отдам я тридцать центов за проезд.
Билета два. Наверно, из-за стресса.
В окно взгляну- почувствую протест,
Сегодня я- герой трагичной пьесы.
С водителем о том договорюсь,
Чтоб он меня довёз до остановки,
Где ждут и одиночество, и грусть-
Финал- совместной с жизнью- постановки...
Елена Ющук
Художественный перевод 76
© Copyright: Лена Ющук, 2021
Свидетельство о публикации №121021410508
Свидетельство о публикации №121021410508
Рецензии