1.
Дабы милость Твою благодарно воспеть, о Господь,
Недостанет умения даже на треть, о Господь!
Воздавая хвалу, безраздельно отдам свою душу-
Все, что золото в ней, а не жалкая медь, о Господь!
2.
Дабы мудрость Твою благодарно постиг, о Господь,
Дай мне сил, не вводи меня в темный тупик, о Господь,
Пред бедой и болезнью пошли мне терпенье и стойкость,
Даровавший мне память, сознанье, язык, о Господь!
Рубаи Хусейн Байкар
© Copyright: Елена Печерская 2, 2021
Свидетельство о публикации №121021302390
Свидетельство о публикации №121021302390
Рецензии
Благодарно стеречь... на пути не прилечь... речь. Так лучше?
Душу не отдают её настоящему владельцу. Азраил души уносит без спросу "арендатора".
Если в исходнике "джан" в каком-то выражении, эта "джан" не обязательно душа.
Интересно! Жду новых узбеков.
Терджиман Кырымлы Второй 13.02.2021 22:16 • Заявить о нарушении
Душу не отдают её настоящему владельцу. Азраил души уносит без спросу "арендатора".
Если в исходнике "джан" в каком-то выражении, эта "джан" не обязательно душа.
Интересно! Жду новых узбеков.
Терджиман Кырымлы Второй 13.02.2021 22:16 • Заявить о нарушении
Трудно сказать, что в исходнике. А в подстрочнике не слишком вразумительно...
Елена Печерская 2 15.02.2021 15:09 Заявить о нарушении
Елена Печерская 2 15.02.2021 15:09 Заявить о нарушении