Искрице 9 Веселинка Стойкович
Вик Беляков
перевод с сербского: http://stihi.ru/2021/01/30/7754
Звонце се чује, 667
То време одјекује
Треба устати
Слышишь звонок
Время напоминает
Пора вставать
Загрлимо се, 672
Радујмо се, радујмо,
Свиће бели дан!
Давай обнимемся,
Возрадуемся ему,
Светлому дню!
И сад ме чекаш, 673
И видиш ову муку,
Верујеш у крај?
И теперь меня ждёшь,
Ты видишь эту муку,
Ты веришь в конец?
Тешко је, кажеш, 674
А кад је било лако?
Издржаћемо!
Ты говоришь, сложно,
А когда это было легко?
Будем терпеть!
Aпокалипса, 676
Или ново рађање,
Питање је сад!
Апокалипсис,
Или новое рождение,
Вопрос времени!
7528/2020
Искрице 9 Веселинка Стойкович
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2021
Свидетельство о публикации №121021209702
Свидетельство о публикации №121021209702
Рецензии
Приветствую,уважаемая Веселинка!Прочитал Ваши новые стихи.Строки очень
богаты картинами и смыслами.Все трехстишья очень понравились,заодно и слова
новые узнал.Я уже заказал дочери,чтобы мне купила словарь сербского языка,должна
в скором времени привезти.Тогда мне будет легче усваивать красоту сказанного
Вами!
С весной Вас,Веселинка!Счастья,здоровья,настроения!
С уважением и теплом,Владимир.
Владимир Ильич Басалаев 03.03.2021 07:37 • Заявить о нарушении
богаты картинами и смыслами.Все трехстишья очень понравились,заодно и слова
новые узнал.Я уже заказал дочери,чтобы мне купила словарь сербского языка,должна
в скором времени привезти.Тогда мне будет легче усваивать красоту сказанного
Вами!
С весной Вас,Веселинка!Счастья,здоровья,настроения!
С уважением и теплом,Владимир.
Владимир Ильич Басалаев 03.03.2021 07:37 • Заявить о нарушении
Срећно и Вама пролеће, поштовани Владимире! Добро здравље и радости у изобиљу Вам желим.
Хвала Вам на лепим речима. Наши братски језици да живе вечно, да буду једно, јер и јесу!
Господ над нама. Слава Господу!
Срдачно, Веселинка
Веселинка Стойкович 03.03.2021 10:54 Заявить о нарушении
Хвала Вам на лепим речима. Наши братски језици да живе вечно, да буду једно, јер и јесу!
Господ над нама. Слава Господу!
Срдачно, Веселинка
Веселинка Стойкович 03.03.2021 10:54 Заявить о нарушении