Художественный перевод 72

Лена Ющук
Я так один. Никто не понимает
молчанье: голос моих длинных дней
и ветра нет, который открывает
большие небеса моих очей.
Перед окном огромный день чужой
край города; какой-нибудь большой
лежит и ждет. Думаю: это я?
Чего я жду? И где моя душа?

Райнер Мария Рильке.

Я одинок. При свете тусклой лампы-
Молчанье : суток длинных голоса.
И ветра нет, который открывал бы
Печальных глаз большие небеса!

А за окном- огромный день, безмерный...
Кто-то большой в квартире, не дыша,
Лежит и ждёт. Ведь это я, наверно...
Чего я жду? И где моя душа?...


© Copyright: Лена Ющук, 2021
Свидетельство о публикации №121021200032
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лена Ющук
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лена Ющук