Зимою дождь уже привычно,
Так неуместно и порочно
Стучит в окошко, как подстрочник,
Но перевод совсем не слышно.
Прислушаюсь, неужто Аль-Фарид?
Большой Касыды музыка уносит,
Внутри меня молитву уж возносит
Тот, кто, увы, молиться не привык.
Нет, то фарсИ... я чувствую дыханье -
Читают СаадИ мне... и РумИ.
- С чего бы на фарси Вам ждать посланье?
Вы у РумИ стояли б за дверьми!
Что за язык рисует параллели?
- А Вам его не нужно понимать -
Наевшись голуби с окошка улетели,
Настала воробьёв пора... клевать.
Так неуместно и порочно...
© Copyright: Monja, 2021
Свидетельство о публикации №121021109992
Свидетельство о публикации №121021109992
Рецензии
как тебе так удается,
дышать словами, как подстрочник,
и петелька к петельке, но не врознь,
а строки, словно колыбельной
Серый Лаптев 30.04.2021 22:13 • Заявить о нарушении
дышать словами, как подстрочник,
и петелька к петельке, но не врознь,
а строки, словно колыбельной
Серый Лаптев 30.04.2021 22:13 • Заявить о нарушении
Не знаю, сами ложатся
И просятся на бумагу
Мне в этом процессе не надо
Поверьте совсем надрываться
Monja 02.05.2021 00:31 Заявить о нарушении
И просятся на бумагу
Мне в этом процессе не надо
Поверьте совсем надрываться
Monja 02.05.2021 00:31 Заявить о нарушении