Sappho. A wreath. En

Марина Чиянова
                Венком охвати,
                Дика моя {а},
                волны кудрей прекрасных.
                Нарви для венка
                нежной рукой
                свежих укропа веток.
                Где много цветов,
                тешится там
                сердце богов блаженных,
                От тех же они,
                кто без венка,
                прочь отвращают взоры.


Cover with a wreath,
My Dica,
the waves of your beautiful locks.
Tear for a wreath
with a tender hand
fresh branches of dill.
Where there are many flowers,
the heart of blissed gods rejoices,
They don't look at those
Who wear a wreath.


(c) Sappho

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121021104098
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →