Рубаи вольный перевод

Эдалдина

Вчера я разбила о камни кувшин,
Хмельна от вина, я не знала причин.
"... - Я тоже когда-то был такой же как ты,
А сейчас в осколки разбит, - вымолвил кувшин.
Мехсети Гянджеви. Перевод мой
Оригинал
Dun kashi kuzemi dashlara chaldim
Sexosdum, bilmedim, elimden saldim.
Kuze dile gelib dedi ki, men de
Senin kimi idim bu gune qaldim..

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Эдалдина

Рецензии

Написать рецензию

Другие произведения автора Эдалдина

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.