Равнины и горы
Оделись снегами
Кругом пустота
Йозо (1661-1704), перевод с японского
Но мо йама мо
Юки ни торарете
Нанимо наси
Равнины и горы
© Copyright: Наум Давыдов, 2021
Свидетельство о публикации №121021008019
Свидетельство о публикации №121021008019
Рецензии
Интересно, насколько красива зима в Японии по сравнению с Россией?
http://stihi.ru/2014/01/13/11577
Поэт Владимир Дорохин 13.02.2021 09:34 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2014/01/13/11577
Поэт Владимир Дорохин 13.02.2021 09:34 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание,Владимир. Зима красивая и очень разная: на севере в Хоккайдо (это прямо за проливом Лаперуза к югу от Сахалина) зима очень суровая, совершенно сибирская, с морозом, ветрами и метелями. На юге тропики. На главном острове Хонсю, где Токио, Киото, Осака, сильные снегопады и метели обычно в феврале.Все покрывается инеем, изумительно красиво. Но при этом здесь обитают обезьяны (нихонзару - snow monkey - снежные обезьяны), которые привыкли к зиме, реются в теплых термальных источниках, их всячески оберегают.
С уважением,
НД
Наум Давыдов 21.02.2021 01:44 Заявить о нарушении
С уважением,
НД
Наум Давыдов 21.02.2021 01:44 Заявить о нарушении