Шарль Луи Монтескье о Париже. 1721 г

Камертон.
Мне же нравится просто ШОПЕН.
Его Музыка
в сумраке
тает. - моё.


  По величине и форме носа Шарль Монтескье равен мне, во всем остальном мы столь различны, что мне было интересно читать этого Писателя 18 века.
Ну посудите сами.
По мнению Шарля Луи:"...дома в Париже очень высокие, можно подумать, что все обитатели их - звездочеты.
...
Король Франции великий волшебник. У него нет золотых россыпей,как у его соседа - короля Испании, и все же у него больше богатств, чем у последнего,
ибо он извлекает их из тщеславия своих подданных, а оно куда доходнее золотых россыпей."

Сильно именился Париж за 400 лет?
-ОтТтчень!
Просто другой мир.
Впрочем,читайте
"Lettres persanes", "Персидские письма"...
Сами.

Примечание.
  Барон де Монтескье родился близ Бордо в1689 году.
Его полное имя занимает половину листа и десять минут написания.
Поэтому я его назову Несравненный ни с кем Барон Монтескье.
Книга не для среднего ума. Впрочем,если Ума нет вообще, то самое то, что надо.
(Улыбнешься каждые 10 секунд.)
Я заметил - ПРИОРИТЕТ -что Чтение Барона Монтескье  - особая радость для Носатых.

Приложение.

.Лета преддверие - легкие платьица
АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН
Написано от имени женщины. Имя - Someone - Некто

Лета преддверия - легкие платьица!
Ах! До чего ж хорошо!
И ветерочек так нежится- ластица
И в голове лишь крюшон.
В вальсе весеннем кружиться - играться.
Смехом наполнить сердца...
Ночью на месяц с чертенком забраться
Оппа-цык-цык-дри-цаца.

Автор: ЮРИЙ КУТЕНИН
Перевод: Юлия Панина
на французский


Le pressentiment d’ete – des robes legeres!
Ah! Que c’est beau!
Et le vent fait le lezard, en se carressant,
Et il y a du crushon dans ma tete
Dans la valse du printemps se tourner, se jouer,
Remplire des coeurs de rires
Et dans la nuit se grimper avec diablotin sur la lune
Oppa-chi-chi-dri- la-la…

2.Мне же нравится
Просто ШОПЕН.

Его Музыка
в сумраке
тает.
И мне кажется -
Ангел летает
сквозь
преграды
невидимых стен.

Кто сей Ангел?
А может, Ты сам...

Полетели
на поиски
ран...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2020
Свидетельство о публикации №120101102976