Детский стишок

Лада Мельникова
Comptine

Un, deux, trois,
Un petit soldat
Quatre, cinq, six,
Fait l’exetcice.
Sept, huit, neuf,
 Il a une veste, neuve
Dix, onze, douze,
Tout le monde s’amuse.

ДЕТСКИЙ СТИШОК
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой

Раз, два, три. Вот солдат. Смотри.
Четыре, пять и шесть.
Он принёс вам весть.
Восемь, семь и девять.
Можете проверить.
Десять и двенадцать.
Будем примеряться.

Перевод с французского


© Copyright: Лада Мельникова, 2021
Свидетельство о публикации №121021003976
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лада Мельникова
Рецензии
Написать рецензию
veste - это не весть, а куртка
У солдата новенькая форма

Алекс Полянский-Образцов   01.07.2023 07:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Алекс. И то правда. Я ведь с 5 класса знаю, что это куртка.

Лада Мельникова   02.07.2023 20:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лада Мельникова