Житейское море. Песня на русском и на нем. яз

1.Через житейское море нужно войти в Сион
Поднятся надо на гору среди житейских волн
Страшно бушуют бури путники слёзы льют
Но ни на что не взирая мы продолжаем свой Путь

Пр
Сион-радость моя Дух мой парит к тебе
Ангелы ждут меня в радостной той стране
Спением на устах перед Престолом благ
Не умолкнут там песни Славы на небесах

2.Если достигнем тот Берег-увидим мы Сион
Тот кто одержит победу будет украшен венцом
Ангелов песни любезно будут звучать в вышине
О как отрадно там будет в радостной той Стране

Пр

3.Вславной небесной Отчизне будет нам вечный Дом
Там приготовил нам Место Ангел в Краю родном
Все искуплённые кровью пролитой на Кресте
Будут с Иисусом жить вместе в радостной той Стране

Пр


                Lebenswellen.
1.Durch hohe Wellen des Lebens geht man und kommt in Sion
ueber den Berg mit der Treppe steigen wir in Sion
Stuerme und Regenfaelle, die uns begleiten heut
bauen sehr hohe Wellen und wir sind voller Freud.
               
REFREIN:
 Sion, du bist so schoen
fuer meinen Geist bist du Rettung.
Engel erwarten dich in dieser Wunderwelt.
 Lieder, die jetzt singen wir, loben das Vaterhaus
ewiges Gehen durch Wellenpracht hinein und aus.

2.Wenn wir den Ufer erreichen da sind wir schon im Sion
 wer sich als Sieger benenne kommet mit Freud in Sion.
Und in der Hoehe ertoene Engelein Chor mit Lust
 alle dort werden versoehnet durch strahlende Gottesbrust.               
REFREIN:               

3.Ewiges Leben erwartet uns in dem Paradies
  Engel bereitet das Treffen und machen das Leben uns suess.               
Der an das Jesusblut glaubet wird ewig gelobt und geehrt               
 Ihm wird der Eintritt erlaubet, wenn er sein Herz beschert.               
REFREIN:


Эту Песню я слышал на одном из Богослужении и представляю его вам дорогие Братья и Сёстра во Христе на обоих языках.Мой перевод на немецкий язык.Кому эта песня нравится Отзовитесь и мы объединим наши силы в борьбе против негативности в нашем общем Доме.Да благославит вас Господь.Аминь.Брат Валерий