Светом далёкой звёзды
Выстелен будет путь,
Станут разгадкой следы,
Что до тебя ведут.
Сколько бы ни было стран,
Я отыщу тебя,
Смоются шрамы от ран
В сердце моём, любя.
Светом далёкой звезды
© Copyright: Филиппа, 2021
Свидетельство о публикации №121020904888
Свидетельство о публикации №121020904888
Рецензии
Небольшие воспоминания...яп. бл.
Послушайте!
А не пора ли возвратиться
К истокам чувств ЛЮБВИ средь нас?
Скорей всего, вы возразите, сказав, что:
"Некогда, важнее бизнеса успехи,
Чем чтение каких-то странных фраз":
*****
"Лишь издали могу я любоваться,
Дотронуться не смею никогда,
Как кедр зелёный, на Луне растущий -
Любимая моя... Что делать с ней?"
"Пока в саду своём ждала,
Что ты придёшь ко мне, ЛЮБИМЫЙ...
На пряди чёрные распущенных волос
Упал холодный белый иней..."
"Ведь от того, что никогда не думал,
С какой тоской тебя я буду вспоминать,
Бывали и такие ночи, когда подушкой был
Не твой рукав..."
"Вот нить жемчужная: как ни длинна она,
Сойдутся вместе у неё концы.
Не разойдутся и у нас пути,
Одна нас свяжет нить, как эти жемчуга..."
(Пер.со ст.яп. VIII век А.Е. Глусниной.)
С Уважением Ваш Е.О.
Журавлёв Евгений Олинархович 01.03.2021 19:11 • Заявить о нарушении
Послушайте!
А не пора ли возвратиться
К истокам чувств ЛЮБВИ средь нас?
Скорей всего, вы возразите, сказав, что:
"Некогда, важнее бизнеса успехи,
Чем чтение каких-то странных фраз":
*****
"Лишь издали могу я любоваться,
Дотронуться не смею никогда,
Как кедр зелёный, на Луне растущий -
Любимая моя... Что делать с ней?"
"Пока в саду своём ждала,
Что ты придёшь ко мне, ЛЮБИМЫЙ...
На пряди чёрные распущенных волос
Упал холодный белый иней..."
"Ведь от того, что никогда не думал,
С какой тоской тебя я буду вспоминать,
Бывали и такие ночи, когда подушкой был
Не твой рукав..."
"Вот нить жемчужная: как ни длинна она,
Сойдутся вместе у неё концы.
Не разойдутся и у нас пути,
Одна нас свяжет нить, как эти жемчуга..."
(Пер.со ст.яп. VIII век А.Е. Глусниной.)
С Уважением Ваш Е.О.
Журавлёв Евгений Олинархович 01.03.2021 19:11 • Заявить о нарушении