Прачка, Соня Сантуш

Прачка
Стирая у запруды,
Добывает горький хлеб;
Жизнь так проводит: вот, вниз пошла, вот - вверх.
Немного ей грошей заплатят:
Под лучами солнца, в дождь
Весь месяц так, в трудах, идёт!
 
А в думах вечера летят (о жизни),
Болит натруженное тело ночью!
Весь год так пашет,
что в жару, что в ливень,
Лишь на февраль надеясь (очень)!
 
Приходит карнавал, (зима закончена!),
В толпе, на улицах, труд можно позабыть:
Смеясь, танцует (и дово;льна всем). .
О, в жизни нашей важно лишь одно - кем быть!
 
Нет смысла думать, отдых тут совсем не нужен.
Не встанет жизнь,
(и нет привала от борьбы),
Ну, милая, не утеряй же дух и душу!
.. всё просто: му;ки, что "судьбою" назовут - есть ты!
................
A Lavadeira - S;nia Santos
........
Lavando roupa no tanque ela ganha a vida
O sobe desce do tanque ela leva a vida
Ela trabalha o m;s inteiro
Fa;a sol ou fa;a chuva
Pra ganhar pouco dinheiro
 
E quando chega o fim do dia ela pensa na vida
E quando chega o fim do dia est; t;o do;da
Ela trabalha o ano inteiro
Fa;a sol ou fa;a chuva
S; pensando em fevereiro
 
E quando chega o carnaval ela esquece tudo na avenida
Se arrastando, vai brincando, rindo dessa vida
Pois da vida s; se leva o que a gente faz
 
N;o adianta mais pensar e nem parar
A vida n;o espera
Quem desiste de lutar logo se desespera
E se entrega ao sofrimento que esta vida traz