Над Днепровой сагою
Стоит клён между лозою,
Меж лозой и ивою,
Красною калиною.
Днепр то берег роет-роет,
Клёну корень моет-моет.
Стоит старый, наклонился,
Как казак тот зажурился.
Что без доли, без семьи,
В полусне и забытьи,
Только ветер вокруг веет,
Бобылём и поседеет.
Шепчет клён: "Вот наклонюсь я
И в Днепре хоть окунусь я".
Казак молвит: "Погрущу
И невесту поищу".
А калина та с лозою,
С ивой каждою весною,
Словно девочки в строю,
Нежно, ласково поют;
Приодеты, все в цветочках,
Счастье в каждом их листочке,
Дум-гаданий и не ймут,
Вьются-гнутся и поют!
Т. Г. Шевченко
перевод-Н.Чельтер
Над Днепровой сагою
© Copyright: Николай Чельтер, 2021
Свидетельство о публикации №121020803649
Свидетельство о публикации №121020803649
Рецензии