Р. Фрост Теплому ветру

Бушуй, юго-западный, лейся дождем!
К гнездам зови дрозда с соловьем;
Дари мечту погребенным цветам;
Осевший сугроб отправь к облакам;
Найди темно-бурый где-то под белым;
И вот еще что к вечеру сделай:
Вымой окно мое так, чтоб текло,
Как лед, растопи, чтобы ушло;
Растопи стекло, оставь лишь створки,
Будто это распятье затворника;
Ворвись в мою берлогу убогую;
Качай на стене картину нестрогую;
Страницами шуми заветными;
Все разметай песни с сонетами;
Вон из дома гони поэта.



To the Thawing Wind

Come with rain. O loud Southwester!
Bring the singer, bring the nester;
Give the buried flower a dream;
make the settled snowbank steam;
Find the brown beneath the white;
But whate'er you do tonight,
bath my window, make it flow,
Melt it as the ice will go;
Melt the glass and leave the sticks
Like a hermit's crucifix;
Burst into my narrow stall;
Swing the picture on the wall;
Run the rattling pages o'er;
Scatter poems on the floor;
Turn the poet out of door.