Восплачь пророк, избранник божий!
И о князях, и о вельможах,
И о царях тех. Иже рци:
"На кой ляд сука, ваша матерь,
Со львами клещилась, щенята?
И добывала вас, лихих?
И множила ваш род проклятый?
А после с вас, щенят зубатых,
Вышло отродие зверей!
Людей и праведных детей
Вы пожираете, безумцы!
Как коршун ловит голубей,
Вонзая лезвия когтей,
Свои кровавые трезубцы!
И люди видят, но молчат,
А дикий львёнок тот лютует.
Подстерегли его, взяли,
И вывезли, но всё впустую,
Зря за кордон его свезли.
Свезли напрасно. Злая матерь
Спустила пущего чертёнка,
Воистину шизофренёнка
Из одичалого зверья
И уж такого "Пожирала"-
Земля тряслась и трепетала
От рёва львиного его,
Пустели веси, города,
Росла и ширилась беда,
Земля скудела год из года,
Беднела так, что и народа
Осталась горстка в хуторах.
Т.Г.Шевченко
перевод - Н.Чельтер
Подражание Иезекиилю, гл. 19
© Copyright: Николай Чельтер, 2021
Свидетельство о публикации №121020704419
Свидетельство о публикации №121020704419
Рецензии