Север. Собаки. Сияние. -2

Нерыдайидальго

* * *
Північ. Собаки. Сіяння.
Лондона Джека книжки.
Блиск островів Океанії,
сніжні Аляски стежки.

Давні ті образи юності!
Світ їх неначе заснув.
В хвилях життєвих абсурдності
він тільки справжнім і був.

Сині моря Океанії…
Де таємничий той край?
Мрійне юнацтво спитай.
Північ. Собаки. Сіяння.

Авторский перевод на украинский ранее написанного стиха:

* * *
Север. Собаки. Сияние.
Старый джеклондонский том.
Блеск островов Океании
и в Калифорнии дом.

Книжные образы юности!
Мир этот ясен и мил.
В вихрях житейской абсурдности
он лишь взаправдашним был.

Синих морей Океании
может, и вовсе уж нет.
Истинен свет юных лет:
север, собаки, сияние.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Нерыдайидальго

Рецензии

Написать рецензию

... в Калифорнии Лондона были вроде не дома, а иглу... или фигвамы?..
:)

Рон Вихоревский 09.02.2021 13:11 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, помнится из биографии, дом-то он там построил. Прожил недолго. А вигвамы - это ить на Аляске.
:)
Писатель нашей советской юности...
)))

Нерыдайидальго 09.02.2021 13:23 Заявить о нарушении

... из всего его помню "Последняя спичка", яркий сюжет, хотя и, похоже, надуманный...
:)

Рон Вихоревский 10.02.2021 06:28 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Нерыдайидальго