Из Д. Г. Байрона. Мне снится, что я любим тобою

Мне снится, что я любим тобою,
А в чём неправ, ты всё простишь!
Но видно, что душой ты не со мною,
Я просыпаюсь, вижу гнев твой, ты молчишь!   
      
Тогда, бог сна, лишает меня радости!
Сжимает сердце бедное тоскою,
Я, изнывая в чувстве безысходности,
Расстаюсь с мечтой, иллюзией ночною!

Пусть, говорят, что сон – дань милосердия,
Протест отчаянной, обиженной души,
Судьбе моей не хочется смирения,
Лишь ангел божий боль убрать спешит!

Не хмурь лица, благоволенье сна минуло,
- Знай, леди, что я не слишком счастлив этим,
Когда во сне любил тебя, то промелькнуло,
Обман принять, за миг блаженства! Отметим.

Ты можешь надо мной смеяться,
Не думай, что я за это не наказан!
И посему за сон не буду извиняться,
Достаточно мне пыток, из-за нелюбви я им обязан!

2021. Вариация на тему стихотворения
«When I dream that you love me,…».


Рецензии