Our Pushkin left for us a secret -
Onegin stanza is its name.
Above the rules it's the most blissful,
Before her - all the strophes are pale!
She seethes with a lively singing,
in the whole world the most prodigious!
Try it, and write a verse with it -
And on the spot you will feel bliss!
But very many do not know,
And this inheritance is hid,
They didn't ever take the hint,
That breath it makes is so perfect
For any Russian joyful soul
In the beams of Onegin strophe!
***
Наш Пушкин нам секрет оставил -
Секрет Онегинской строфы.
И это - счастье выше правил,
Пред ней размеры все - бледны!
Она бурлит живейшей песней,
Она всех в мире строф чудесней!
Попробуй, ею напиши -
И станешь сразу счастлив ты!
Но очень многие не знают,
Наследство это невдомек,
Они не поняли намек,
Что идеальное дыханье
Для русской радостной души -
В лучах Онегинской Строфы!
The secret of Onegin strophe
© Copyright: Елизавета Судьина, 2021
Свидетельство о публикации №121020606846
Свидетельство о публикации №121020606846
Рецензии
да, вы правы, Елизавета, попробовал ею написать -
непередаваемые ощущения.
а в английском варианте вы специально в рифму не пишете?
с уважением,
Олег
Олег Евгеньевич Сметанин 08.02.2021 08:53 • Заявить о нарушении
непередаваемые ощущения.
а в английском варианте вы специально в рифму не пишете?
с уважением,
Олег
Олег Евгеньевич Сметанин 08.02.2021 08:53 • Заявить о нарушении