The secret of harmonious poetry

The best poems which are composed by men
Should be like from the point of view of women,
It means - to woman's wish they should relate
And Men should be ideal in congruence.

And in the same way poems of girls
Should be composed like from the view of man,
So that the points of view could be engrossed
In two parts of harmonious ying-yang.

Then you will hear the sphere of happiness
Where satisfaction is complete and full,
And you see the reflection of a dream
In a transparent poem-reply to you.

One poet-man explained it all to me
When he wrote that he'd hide the tears of pain,
And that a woman out of her last strength
Tonight for her beloved will set the table.

Desires of each other to fulfill  -
This is what sages and Kabbalists teach.
The law of the successful strongest verse -
Is gratified request. As radio's goal.

And on the level of spiritual -
To God of course you should bring Satisfaction.
And then with life you will be satisfied
From the fulfilling of the Main Law function.
***
Мужские наилучшие стихи
Должны писать как бы от взгляда женщин,
Т.е. о том, какими быть должны
Мужчины в идеале соответствий.

И точно так же женские стихи
Должны писаться как с мужского взгляда,
Чтоб были точки зренья включены
В две части гармоничного ин-яна.

Тогда услышишь счастья сферу ты
Где полное есть удовлетворенье,
И видишь отражение мечты
В прозрачном как ответ стихотвореньи.

Мне все один мужчина объяснил,
Где он  писал, что слезы боли скроет,
А женщина, что из последних сил
Стол вечером любимому накроет.

Желания друг друга исполнять -
Так учат мудрецы и каббалисты.
Закон наисильнейшего стиха -
Исполненный запрос. Как цель радиста.

Сохранен размер - 5 стопный ямб.


Рецензии